powered by

16. März 2023

Region Lugano TI: Unerlaubte Ausübung des Berufs des Treuhänders

von Polizei.news Redaktion

Die Staatsanwaltschaft, die Kantonspolizei und die Aufsichtsbehörde für die Ausübung des Treuhandberufs gaben bekannt, dass am 15.03.2023 eine widerrechtliche Treuhandgesellschaft mit Sitz im Raum Lugano geschlossen wurde. Die durchgeführten Untersuchungen und Kontrollen ergaben, dass die Inhaber - ein Mann und eine Frau - das Unternehmen ohne die erforderlichen Bewilligungen und trotz einer Vorstrafe aus dem Jahr 2021 wegen widerrechtlicher Berufsausübung weiter betrieben hatten.

Weiterlesen

Region Lugano TI: Verstoss gegen das Betäubungsmittelgesetz - 2 Verhaftungen

von Polizei.news Redaktion

Die Staatsanwaltschaft, die Kantonspolizei und das Bundesamt für Zoll und Grenzschutz (BZZ) geben bekannt, dass am 13.03.2023 ein 55-jähriger italienischer Staatsangehöriger mit Wohnsitz in der Provinz Pavia und ein 32-jähriger Schweizer mit Wohnsitz im Mendrisiotto festgenommen wurden. Die beiden Personen waren an Bord eines Autos mit Tessiner Kennzeichen bei der Einreise in die Schweiz und wurden in Monteggio, kurz nach dem lokalen Grenzübergang, von Mitarbeitern der UDSC angehalten.

Weiterlesen

Maggiatal TI: Prävention im Strassenverkehr - 4 Autofahrer werden strafrechtlich verfolgt

von Polizei.news Redaktion

Die Kantonspolizei teilt mit, dass im Rahmen eines Sonderdienstes am 12. März 2023 im Maggiatal eine Kontrolle zur Überwachung und Verfolgung von Personen durchgeführt wurde, die mit überhöhter Geschwindigkeit auf den Kantonsstrassen fahren und dabei schwere Verstösse gegen das Bundesgesetz über den Strassenverkehr begehen. Am späten Nachmittag wurden auf der Via Valmaggina vier Fahrzeuglenker angehalten: ein 23-jähriger Schweizer mit Wohnsitz im Raum Lugano, ein 21-jähriger Italiener mit Wohnsitz im Raum Bellinzona, ein 23-jähriger Portugiese mit Wohnsitz im Raum Locarno und ein 23-jähriger Schweizer mit Wohnsitz im Raum Bellinzona.

Weiterlesen